BBC a prezentat scuze oficiale președintelui american Donald Trump pentru editarea unei secvențe din documentarul „Panorama”, care a creat o impresie falsă cu privire la un discurs rostit de acesta pe 6 ianuarie 2021.
Deși compania recunoaște eroarea și anunță că nu va mai difuza programul, conducerea BBC respinge categoric cererea de despăgubire de 1 miliard de dolari formulată de echipa juridică a lui Trump, anunță postul de televiziune american ABC News.
Scandalul a izbucnit după ce publicația britanică Daily Telegraph a dezvăluit existența unei a doua secvențe editate în mod similar, difuzată în cadrul emisiunii Newsnight în 2022. În urma acestor informații, avocații președintelui american au transmis BBC o notificare oficială prin care cereau o retractare publică, scuze și compensații financiare substanțiale.
Potrivit BBC, președintele instituției, Samir Shah, a trimis o scrisoare personală Casei Albe, confirmând scuzele și explicând că editarea materialului a fost „neintenționată”, însă a generat impresia eronată că se transmite un fragment continuu din discursul lui Trump. Montajul ar fi sugerat în mod fals că acesta chema direct la acțiuni violente. BBC subliniază că nu va retransmite documentarul „Trump: A Second Chance?” pe niciuna dintre platformele sale.
Controversa a avut ecouri și în interiorul instituției. Directorul general al BBC, Tim Davie, și directoarea departamentului de știri, Deborah Turness, au demisionat pe fondul acuzațiilor de manipulare editorială, după ce ancheta internă a confirmat abateri grave de la standardele profesionale.
Reacția administrației americane nu s-a lăsat așteptată. Caroline Leavitt, secretara de presă a lui Donald Trump, a catalogat BBC drept „100% fake news” și „mașină de propagandă”, susținând că televiziunea publică britanică este părtinitoare și finanțată forțat de contribuabili.
Comentarii
Recomandări
Citește mai departe
Japonia a emis marți o avertizare de cutremur masiv, după cutremurul cu magnitudinea de 7,5 care a lovit coasta de est a prefecturii Aomori, cea mai nordică de pe insula principală a Japoniei, Honshu, și la sud de insula nordică Hokkaido. Pagubele provocate de acest cutremur au fost modeste – 34 de persoane au suferit, […]
Australia a devenit, miercuri, la miezul nopții, prima țară din lume care a interzis accesul la rețelele de socializare pentru copiii sub 16 ani, blocându-i de pe platforme precum TikTok, Alphabet, YouTube și Meta, Instagram și Facebook. Zece dintre cele mai mari platforme au primit ordin să blocheze copiii sau vor fi amendate cu până […]
Senatorul brazilian Flavio Bolsonaro a declarat marți că decizia sa de a candida la președinție în 2026 este „ireversibilă”, reafirmând că îl va contesta pe președintele Luiz Inacio Lula da Silva, după ce a sugerat în weekend că s-ar putea retrage. Parlamentarul a vorbit cu reporterii după ce l-a vizitat pe tatăl său, fostul președinte […]
Institutul Nobel din Norvegia a anulat o conferință de presă planificată marți cu laureata Premiului Nobel pentru Pace din acest an, Maria Corina Machado, înainte de ceremonia de decernare a premiului de miercuri de la Oslo. Machado, 58 de ani, a fost supusă unei interdicții de călătorie impuse de guvernul președintelui Nicolás Maduro timp de […]
Președintele american Donald Trump și-a continuat atacurile la adresa Europei, dezvoltând ideile din Strategia de Securitate Națională americană recent publicată. El a pretins că imigrația distruge Europa, că europenii au păcălit SUA să plătească pentru apărarea lor, că libertatea de exprimare dispare în UE și așa mai departe. De ce sunt toate acestea informații ipocrite? […]
