Fostul premier al Islandei avertizează: Limba islandeză riscă să dispară din cauza AI și a dominației limbii engleze

Adaugă ca sursă preferată pe Google

Jakobsdóttir, care a demisionat din funcția de prim-ministru anul trecut pentru a candida la președinție după șapte ani de mandat, a declarat că Islanda trece printr-o schimbare „radicală” în ceea ce privește utilizarea limbii. Tot mai mulți oameni citesc și vorbesc engleza, iar mai puțini citesc în islandeză, o tendință pe care o spune că este exacerbată de modul în care sunt instruite modelele lingvistice, potrivit The Guardian.

Ea a făcut aceste comentarii înainte de participarea la festivalul de ficțiune polițistă Iceland Noir din Reykjavík, după lansarea surpriză a celui de-al doilea roman de acest gen, pe care l-a scris împreună cu Ragnar Jónasson.

Un înalt oficial al armatei nord-coreene, destituit și exclus din partid pentru corupție, în prezența liderului Kim Jong Un

Siegfried Mureșan: „Guvernul Bolojan a adus România printre statele fruntașe la absorbția fondurilor europene. Oare de-asta a fost demis de PSD?”

„Multe limbi dispar, iar odată cu ele dispar valoare [și] gândire umană”, a spus ea. Limba islandeză are doar aproximativ 350.000 de vorbitori și se numără printre limbile cel mai puțin modificate din lume.

„Având în vedere această limbă vorbită de atât de puțini oameni, simt că avem o responsabilitate uriașă de a o păstra. Personal, nu cred că facem suficient pentru a face acest lucru”, a spus ea, mai ales pentru că tinerii din Islanda „sunt înconjurați de materiale în limba engleză, pe rețelele de socializare și alte mijloace media”.

Jakobsdóttir a declarat că Islanda a fost „destul de proactivă” în promovarea utilizării inteligenței artificiale în islandeză. La începutul acestei luni, Anthropic a anunțat un parteneriat cu Ministerul Educației din Islanda, unul dintre primele proiecte pilot naționale de educație în domeniul inteligenței artificiale din lume. Parteneriatul este un proiect pilot la nivel național în Islanda – oferind sutelor de profesori din Islanda acces la instrumente de inteligență artificială.

În timpul mandatului său de premier, Jakobsdóttir a spus că au putut observa „amenințările și pericolele inteligenței artificiale” și importanța asigurării faptului că textele și cărțile islandeze sunt folosite pentru instruirea acesteia.

Ragnar Jónasson a fost de acord că limba este în pericol grav. „Suntem la doar o generație distanță de pierderea acestei limbi din cauza tuturor acestor schimbări uriașe. Citesc mai mult în engleză, își obțin informațiile de pe internet, de pe telefoanele lor, iar copiii din Islanda chiar conversează uneori în engleză între ei”, a spus el.

Citând ce s-a întâmplat când Islanda era sub stăpânire daneză până în 1918, când limba islandeză a fost supusă influenței daneze, Jakobsdóttir a spus că schimbările s-ar putea produce „foarte repede”.

„Am mai văzut asta aici, în Islanda, pentru că, desigur, am fost sub danezi o perioadă destul de lungă, iar limba daneză a avut o mare influență asupra limbii islandeze. Această schimbare a fost însă rapid inversată de o puternică mișcare a islandezilor”, a mai adăugat ea.

„Poate că avem nevoie de o mișcare mai puternică acum pentru a discuta despre motivul pentru care vrem să ne păstrăm limba? Acesta este cu adevărat lucrul important despre care ar trebui să vorbim aici, în Islanda”, a spus ea, adăugând că „soarta unei națiuni” ar putea fi decisă de modul în care își tratează limba, deoarece limba a modelat modul de gândire al oamenilor.

Deși există „oportunități uimitoare” pe care IA le-ar putea oferi, ea a spus că aceasta reprezintă provocări enorme pentru autori și pentru industria creativă în ansamblu.

Anterior, era convinsă că existența autorilor umani este importantă pentru cititori, dar după ce a descoperit că oamenii au format relații cu IA, acum nu mai este atât de sigură. „Trăim o perioadă foarte dificilă și opinia mea personală este că guvernele ar trebui să rămână foarte concentrate pe dezvoltarea AI”, a spus Jakobsdóttir.