Surpriza mare pentru Lavrov. Presedintele Kazahstanului a vorbit in fata lui Putin in kazaha in loc de rusa. Semn ca influenta Moscovei a scazut puternic- Video
Intr-o miscare subtila care ar putea insemna ca puterea de influenta a Rusiei in statele post-sovietice este in scadere, presedintele Kazahstanului, Kassym-Jomart Tokayev, a tinut un discurs in fata delegatiei ruse conduse de Vladimir Putin in limba kazaha in loc de rusa, relateaza Kyiv Post.
Incidentul a dus la nedumerire in randul diplomatilor rusi aflati in vizita – inclusiv a ministrului de externe Serghei Lavrov – in ultima lor vizita diplomatica la Astana, capitala natiunii din Asia Centrala.
In inregistrarea video, Tokayev si Putin au putut fi vazuti stand in fata delegatiilor si a oficialilor locali. In timp ce semnau documentele si isi strangeau mainile, doi interpreti – kazah si rus – puteau fi vazuti facand anunturile in ambele limbi.
Cand Tokayev a inceput discursul dupa formalitati, a vorbit in kazaha, spre nedumerirea oficialilor rusi, care isi scosesera castile din urechi.
This is an encapsulation of the tables turned in the Kazakhstan-Russia relations: President of Kazakhstan pulls a power move and opens his speech to the visiting Russian delegation headed by Putin speaking Kazakh. You can see the bewilderment and confusion among the delegation pic.twitter.com/fEpJB57frR
— Bakhti Nishanov (@b_nishanov) November 9, 2023
Rusa ramane o limba preferata in Kazahstan, majoritatea kazahilor fiind bilingvi, iar Tokayev a putut fi vazut adresandu-se mai intai delegatiei cu „dragi colegi” in rusa, inainte de a trece la kazaha.
In ciuda faptului ca ambele folosesc alfabetul chirilic din cauza trecutului lor comun, rusa si kazaha apartin unor familii de limbi complet diferite si sunt neinteligibile una fata de cealalta.
In octombrie, Kazahstanul a anuntat initiative de crestere a utilizarii limbii kazahe in detrimentul limbii ruse la televiziune si la radio de la 50 la 70 %.
In iulie 2022, Tokayev i-a spus direct lui Putin ca nu recunoaste „formatiunile cvasi-statale” din Donbas intr-un forum public. Unii au interpretat aceste miscari ca fiind indicatori ai scaderii influentei Rusiei in Kazahstan, un aliat candva infocat al Moscovei, dupa invazia ratata a Rusiei in Ucraina.
Kazahstanul a fost un aliat de lunga durata al Moscovei si a fost membru fondator al Uniunii Economice Eurasiatice alaturi de Rusia si Belarus, impartind o piata unica integrata si eliminand majoritatea barierelor comerciale cu cele doua.
In timpul ultimei vizite, Rusia si Kazahstanul au semnat acorduri in domeniul energiei, al vamilor si al fortei de munca, Tokayev afirmand ca exista „mari oportunitati pentru extinderea in continuare a volumului comercial”, in conditiile in care comertul bilateral a atins anul trecut un nivel record de 27 de miliarde de dolari.
