Noua generatie PSD. Un deputat vrea sa cenzureze cartea ”Marele Urias Prietenos” pentru ca nu intelege limbajul personajului
Deputatul PSD Marius Eugen Ostaficiuc doreste ca populara carte pentru copii ”Marele Urias Prietenos”, de Roald Dahl, sa fie cenzurata intrucat ar avea „limbaj obscen”. El se refera la anumite exprimari din carte, intentionat agramate, sustinand ca sunt „expresii sub orice critica”.
In urma cu aproximativ cinci ani, Ostaficiuc a depus o plangere la Protectia Consumatorului Iasi in legatura cu anumite pasaje din aceasta carte. PSD-istul spunea ca a gasit in volum ”cuvinte care nu exista” si ”greseli gramaticale”. OPC i-a dat dreptate si a decis interzicerea comercializarii cartii si amendarea librariei cu 1.000 de lei, informeaza G4Media.
Instanta a anulat sanctiunile dupa ce a constatat ca ”greselile” erau modalitatea de exprimare a personajului principal, parte din ”esenta povestii”. De remarcat ca unele dintre cuvintele inventate de Roald Dahl si reclamate de Ostaficiuc au intrat in Dictionarul limbii engleze – editia Oxford.
Iata un fragment din carte relevant pentru stilul intregului volum:
„- Te… te rog nu ma manca, se balbai Sophie.
Uriasul scoase un hohot rasunator de ras.
– Doar pentru ca eu e urias, tu crezi ca eu e un buhahapaitor de oameni! striga el. Tu aproape ca are dreptate! Uriasii e toti buhaitori si criminosi. Si chiar hapaieste omleti! Ne aflam in Taramul Uriasilor acum! Peste tot este uriasi! Afara este faimosul urias Sfarma-Oase! Sfarma-Oase hahaleste cate doi omleti dulci si subtirei in fiecare seara la cina! Zgomotul este de ureche-spargator!”.
Deputatul PSD nu si-a schimbat nici acum punctul de vedere. ”Mi-am dat seama ca unele expresii erau sub orice critica si de aceea am facut sesizarea”. La observatia ca limbajul era unul utilizat in mod deliberat de catre autor, Ostaficiuc a reactionat astfel: ”Eee, da, dar nu poti da asa ceva unor copii de clasa a V-a-VI-a, un asemenea limbaj obscen!”. El a adaugat ca si acum ar proceda la fel ca in 2015: ar sesiza Protectia Consumatorului.
La cinci ani dupa acel moment, Protectia Consumatorului nu a returnat nici acum firmei suma incasata ca amenda, iar Ostaficiuc a devenit deputat PSD si scrie pe Facebook cu greseli gramaticale.
