Un oras in care nu exista razboi. Moscova si moscovitii la un an dupa invazie: „Au disparut complet masinile colantate cu Z”

externe

Acest text reprezinta insemnarile unui moscovit, care nu vrea sa le semneze, din cauza particularitatilor ultimei legi rusesti si a aplicarii acesteia. Relatarea moscovitului nu pretinde a fi 100% obiectiva, dar reflecta o parte din realitatea rusa, scrie BBC. Mai jos, insemnarile acestui moscovit, care povesteste, la persoana I, cum traieste el experienta razboiului in capitala Rusiei.

Imaginati-va o persoana care nu porneste televizorul cu Soloviov si Simonian pe podium, nu citeste canalul Telegram si nu urmareste nimic relevant pe YouTube. Plimbandu-se prin Moscova, o astfel de persoana ar putea sa nu-si dea seama ca aceasta este capitala unui stat care duce un razboi sangeros de un an de zile. Da, in unele locuri exista panouri publicitare sau afise care infatiseaza niste militari bine echipati, dar din aceste imagini nu este foarte clar ce si unde s-au distins acesti soldati.

Acest lucru nu inseamna ca viata in Moscova, comportamentul si conversatiile locuitorilor sai nu s-au schimbat. Exista schimbari. Dar in metropola, unde cel putin unul din zece rusi a trait inainte de razboi, oamenii incearca sa se asigure ca nu sunt vizibile cuvintele „Ucraina”, „razboi” sau chiar „operatiune militara speciala”.

De ce s-au inchis multe magazine populare ale firmelor occidentale? „Din motive tehnice” este fraza cea mai frecventa in anunturile privind inchiderea de pe usile diferitelor centre comerciale si magazine. Aici, pe Novi Arbat, sigla Uniqlo este inca rosie si manechine bine imbracate continua sa stea in vitrine. Dar vitrinele sunt prafuite, iar etichetele de pret de pe standurile de sub manechine sunt goale. Totul este inchis de la sfarsitul lunii martie 2022. Asa ca figuri fara chip in blugi si pulovere, mostre de moda de dinainte de razboi, stau acolo.

In apropiere, pe Vechiul Arbat – un exemplu evident de schimbare inteligenta a proprietarului. A fost Starbucks, a devenit Stars Coffee. Daca nu te uiti cu atentie, nu vei intelege ce s-a intamplat – a fost maro si verde, maro a ramas maro, iar la verde s-a adaugat putin turcoaz, in loc de o sirena cu coroana – tot o sirena dar cu caciula ruseasca.

Aici, probabil, principala diferenta este ca sunt foarte putini oameni acolo unde inainte erau foarte multi. Inghesuiala din transporturi pare sa fi ramas, ambuteiajele exaspera periodic exact la fel ca inainte – dar ceea ce a creat senzatia unui oras viu, aglomerat, mi se pare ca a disparut pe undeva. Oare au plecat cu totii? Nu, nu toti, seara, ca si inainte, rareori reusesti sa te asezi in metrou. Comentatorii continua sa incerce sa-i numere pe cei care au fugit – o jumatate de milion, un milion? Si cati dintre ei sunt din Moscova? Si cati cetateni (si care dintre ei) trebuie sa plece pentru ca orasul sa devina diferit?

Mi se pare, sau – fie in centru, fie in zonele rezidentiale – oamenii merg pe strazi mai repede, mai concentrati, sau ce? La „Piaterocika” de peste drum, mai devreme, fara sa tina cont de vreme, erau adesea multimi de oameni veseli si beti. Nu i-am mai vazut de mult timp. In bacanie, de fiecare data incerc sa inteleg ce si cum a crescut pretul. Se pare ca fiecare dintre produsele din setul meu simplu – oua, smantana, unt, marar, paine – nu s-au scumpit prea mult, dupa ce saltul convulsiv din primavara anului 2022 urmat de o scadere a preturilor in vara. Dar suma totala este uimitoare – se pare ca nu am cumparat nimic, dar am platit 500-600-800 de ruble.

In ciuda rapoartelor despre persecutarea „agentilor straini” si a altor scriitori neagreati de regim, cartile lor nu au disparut. Consultantul de la Casa Cartii de pe Novi Arbat refuza categoric sa vorbeasca despre scriitorii „incomozi”, dar va arata exact unde se afla pe rafturi cartile lui Akunin (desi intr-un sortiment mic). Liudmila Ulitkaya are un sortiment mai divers. O masa intreaga este rezervata lui George Orwell.

Cei care vor sa stie cum realitatea inconjuratoare devine similara cu cartea lui Orwell, au acces la carte.

M-am dus la atelierul auto pentru un senzor de viteza stricat. Acest atelier auto nu mai vinde abtibilduri cu palarii pentru luneta din spate. Gata cu „Obama-scum”, gata cu „Fuck of NATO” (sic), gata cu „We can do it again”. Iar litere Z – nici una. La inceput erau putini oameni la Moscova care voiau sa lipeasca aceste litere pe masini, dar acum au disparut complet. Anterior, am mai intalnit astfel de masini pe autostrada in drum spre casa de la tara, dar putine – una sau doua la 300 km de drum. In ultimele doua luni, nu am mai vazut astfel de automobilisti nici la Moscova, nici in suburbii.

In noiembrie, insa, pe autostrada am intalnit un convoi intreg de „Z-mobile”. Judecand dupa echipamentele disparate cu numere civile (sau, interesant, fara ele deloc), transportau ceva pe front pentru a-i ajuta pe cei mobilizati. Acest convoi era insotit de masini ale politiei rutiere.

La o saptamana dupa invazie, mi s-a parut ca aproape toti trecatorii vorbeau despre razboi. Am auzit franturi de conversatii tulburatoare. Sau asa parea? Ma plimbam in mod special pe bulevarde, zabovind langa oamenii care vorbeau. S-a dovedit ca este dificil sa tragi cu urechea la conversatiile altora si sa nu pari suspect in acelasi timp. Si nu, nu se vorbea aproape deloc despre razboi si despre consecintele sale.

Mobilizarea nu a afectat Moscova la fel de mult ca orasele din provincie. Sase luni mai tarziu, ici si colo am surprins franturi de conversatii despre mobilizare. „Oare Biskek este departe de tot?”… „Poate cineva sa-si cheme copiii, oare?”.

Am o prietena care este tematoare si tacuta. Cu siguranta nu e pentru, dar nici nu condamna. In primavara, cand a inceput sa se vorbeasca despre vinovatia colectiva, am intrebat-o daca se simte acum responsabila in oarecare masura? „De ce ar trebui sa fim cu totii vinovati?”, a intrebat ea ca raspuns. „Ce decidem noi?”

La inceputul lunii octombrie, ea a scris ca, printr-un miracol, a cumparat un bilet de avion spre Tbilisi pentru fiul ei de 22 de ani, un programator. Acum el locuieste in Georgia si chiar continua sa lucreze de la distanta pentru o companie din Moscova. Se gandeste sa se mute in Portugalia. Iar mama sa incearca sa obtina primul pasaport din viata ei pentru a-l putea vizita.

Am intrebat-o recent daca s-a schimbat ceva in ceea ce priveste vinovatia/responsabilitatea. „Nu ma simt vinovata. Este peste puterile mele… Ma simt inselata, prea sensibila, neputincioasa. Exista regretul ca nu pot face nimic. Neputinta din cauza faptului ca cuvantul meu si parerea mea nu vor schimba nimic, dar ma pot rani”, a scris ea in raspuns.

Ceva s-a intamplat cu vecinii pe chat. Cu o zi inainte de inceperea razboiului, pe 23 februarie, nu a existat o avalansa obisnuita de imagini kitsch pentru Ziua Aparatorului Patriei. Liniste de 8 martie. Pe 9 mai, au existat doua sau trei felicitari. In vara, au izbucnit obisnuitele injuraturi despre cine a platit mai putin sau mai mult decat trebuia pentru taxele generale de casele de la tara, si din nou totul s-a linistit.

Zilele trecute, vecinii au inceput sa discute daca este necesar sa traga cablul de fibra optica al Rostelecom prin padure pentru un internet bun. Si, bineinteles, nici un cuvant despre razboi. Cu toate acestea, la urma urmei, „ceva s-a intamplat”: unul dintre vecini asigura ca a auzit despre planurile de indepartare a echipamentelor scumpe de pe turnurile de telefonie mobila din cauza faptului ca astfel de echipamente nu mai sunt furnizate Rusiei.

Cand a fost anuntata mobilizarea, l-am intrebat pe vecinul lui Andrei ce va face fiul sau de 40 de ani daca va veni convocarea. „Cum sa nu, va pleca!”, a raspuns vecinul. „M-as duce eu insumi si mi-as intreba rudele ucrainene de ce umbla cu bannere fasciste!”. Nu am fost foarte surprins, opiniile lui Andrei imi erau cunoscute din 2014. Despre „bannere”, insa, a trebuit sa intreb din nou – de unde are informatiile. Vecinul s-a entuziasmat, injurand fiecare cuvant, desi de obicei nu prea injura.

Nu am cazut de acord asupra a nimic, desigur, iar intrebarea mea – cum poate avea incredere in autoritati, care de atatea ori l-au inselat, s-a incheiat cu raspunsul: „Nu ma uit numai la televizor. Si pe internet scrie acelasi lucru”. Ei bine, da, asta argument: se scrie pe internet. Am crezut ca m-am certat cu vecinul. Dar, dupa usurinta cu care s-a angajat sa discute a doua zi pe tema astuparii gropilor din drumul forestier, a devenit clar ca nu m-am certat.

Un prieten din Moscova avea un var din Kursk mobilizat. El nu a fost inca trimis de la centrul de pregatire pe front si, in plus, a primit un concediu si a venit acasa in weekend. Matusa i-a spus unui prieten ca fiul ei a luat in greutate dupa mobilizare. Familia spera ca nu va fi trimis pe front – cam asta este tot ce poate spune un prieten despre starea de spirit a rudelor. Nu am mai vorbit despre razboi din ziua in care i-am povestit despre cadavrele si gropile comune gasite la Bucea, iar ea mi-a raspuns: „Ei bine, deja mi-au explicat ca era un fals”. Apoi, „la desert” a adaugat ca nu vede nimic ciudat in faptul ca un soldat ia ceva intr-o casa abandonata de proprietari.

Ati putea crede ca nimanui nu-i pasa de razboi. Nu, nu toata lumea. Mama unei eleve de clasa a patra din Moscova a declarat ca fiica ei nu merge luni dimineata la lectiile patriotice. Pentru primele cateva ore de acest fel au gasit un cate un motiv bun. Apoi nu a existat niciun motiv, iar fiica a trebuit sa mearga. Atunci s-a aflat ca doua treimi dintre elevi ignora aceste prelegeri. Si, dupa ce a discutat cu parintii, mama in cauza a aflat ca nimeni nu se oboseste sa caute explicatii pentru aceasta situatie. Profesorul clasei nu insista.

La cateva saptamani dupa ce o racheta ruseasca a distrus o casa din Dnipro, monumentul Lesiei Ukrainka, care a devenit pentru scurt timp centrul unei expresii spontane de condoleante la Moscova, este intunecat si gol. Actiunile de compasiune par sa se fi oprit.

Multe magazine sunt inchise in Evropeiski. Este clar ca sunt mai multi vanzatori decat cumparatori in cele ramase. Daca intrebi daca aceasta este o imagine tipica, te asigura ca nu este asa. Chiar zilele trecute, spun ei, erau mai multi oameni.

Mai aglomerat este McDonald’s din Piata Puskinskaia, acum nava amiral a Vkusno. Si tocmai asta este ideea. Cu toate acestea, nu ajunge la multimea de dinainte de razboi, dar o duzina si jumatate de comenzi pe ecranul de emitere stralucesc constant. Vizitatorii de varsta studenteasca si pensionara, chestionati la intamplare, asigura ca mancarea nu s-a schimbat, iar cartofii prajiti au devenit chiar mai gustosi. Nu am mers prea mult la McDonald’s, iar portia de cartofi cumparata acum pentru 80 de ruble mi s-a parut exact la fel ca inainte.

Urmareste-ne si pe:

Comentarii: