Verificarea faptelor (CNN): Zelenski le-a multumit de cel putin 33 de ori americanilor si liderilor SUA pentru sprijinul acordat Ucrainei
Vineri, in timpul intalnirii cu scantei din Biroul Oval, atat presedintele Donald Trump, cat si vicepresedintele JD Vance i-au spus presedintelui ucrainean Volodimir Zelenski ca nu ar fi destul de recunoscator SUA, scrie CNN.
„Trebuie sa fii recunoscator. Nu ai carti pe masa!”, a spus Trump, intarind putin mai tarziu: «Trebuie sa fii mai recunoscator».
Apoi, JD Vance a intrebat si el: „Ati spus multumesc macar o data in toata aceasta intalnire?” Este posibil ca Trump sa se fi referit la pozitia lui Zelenski, fata de el insusi in special, asa cum parea sa faca si Vance.
Dar in timp ce schimbul lor aprins de replici cu Zelenski, care a facut valuri in intreaga lume, merita remarcat faptul ca Zelenski a multumit Statelor Unite in numeroase ocazii de cand Rusia si-a lansat invazia la scara larga in februarie 2022 – exprimandu-si recunostinta atat fata de Trump si presedintele Joe Biden, fata de membrii Congresului din ambele partide, fata de companiile de aparare americane si angajatii acestora precum si fata de poporul american.
Dupa ce Zelensky a parasit Casa Alba, vineri, el a scris pe X: „Multumesc America, multumesc pentru sprijinul tau, multumesc pentru aceasta vizita. Multumesc @POTUS, Congresului si poporului american. Ucraina are nevoie de o pace justa si durabila, iar noi lucram exact pentru asta”.
Iata mai jos 33 de exemple anterioare, in care Zelensky a multumit sau si-a exprimat recunostinta fata de Statele Unite, oficialii sai sau poporul sau pentru sprijinul acordat Ucrainei. Aceasta nu este o lista completa. Nu am analizat aici, in special, si numeroasele remarci ale lui Zelensky facute in limba ucraineana, in declaratiile si presa din Ucraina.
21 ianuarie 2022, pe X: „Multumesc @POTUS pentru asistenta diplomatica si militara (americana) fara precedent pentru (Ucraina)”.
1 iulie 2022, pe X: „Salut decizia istorica a SUA de a oferi UA un nou pachet de asistenta pentru securitate, inclusiv sisteme moderne de aparare aeriana. Va multumesc @POTUS pentru conducerea si sprijinul continuu al UA in lupta sa impotriva agresorului. Impreuna spre victorie!”
19 august 2022, pe X: „Apreciez foarte mult un alt pachet de ajutor militar (american) in valoare de 775 de milioane de dolari. Va multumesc @POTUS pentru aceasta decizie! Am facut inca un pas important pentru a invinge agresorul. (Ucraina) va fi libera!”
21 decembrie 2022, intalnire cu Biden: „Va multumesc foarte mult, domnule presedinte. Desigur, multumesc sprijinului bipartizan. Multumesc Congresului. Si multumiri din partea noastra si oamenilor obisnuiti, oamenii dumneavoastra obisnuiti, americani. Apreciez cu adevarat”.
21 decembrie 2022, adresa catre Congresul SUA: „Acum, in aceasta perioada speciala de Craciun, vreau sa va multumesc, tuturor. Multumesc fiecarei familii americane care pretuieste caldura caminului sau si doreste aceeasi caldura si pentru alti oameni.
Ii multumesc presedintelui Biden si ambelor partide, Senatului si Camerei Reprezentantilor, pentru asistenta nepretuita. Multumesc oraselor si cetatenilor dumneavoastra care au sprijinit Ucraina in acest an, care i-au gazduit pe ucrainenii nostri, pe oamenii nostri, care au fluturat steagurile noastre nationale, care au actionat pentru a ne ajuta.
Va multumesc tuturor, din partea tuturor celor care se afla acum pe linia frontului, din partea tuturor celor care asteapta victoria”.
Si: „Asistenta financiara este, de asemenea, extrem de importanta si as dori sa va multumesc, va multumesc foarte mult, va multumesc atat pentru pachetele financiare pe care ni le-ati oferit deja, cat si pentru cele pe care ati putea fi dispusi sa decideti sa ni-le acordati”.
21 septembrie 2023, intalnire cu Biden: „Va multumesc foarte mult, domnule presedinte, pentru cuvintele atat de calde si puternice pentru toti ucrainenii din partea dumneavoastra. Va multumesc. Va multumesc, apreciez – ma bucur sa va cunosc… Va multumesc pentru invitatie.
Dialogul nostru regulat este dovada ca tarile noastre sunt cu adevarat, cu adevarat aliati si prieteni strategici. Si apreciem foarte mult asistenta vitala oferita de Statele Unite Ucrainei pentru a combate teroarea rusa, cu adevarat teroarea.”
21 septembrie 2023, discurs la Arhivele Nationale: „Nu exista un singur suflet aici, astazi, caruia sa nu-i pese ce se intampla cu libertatea. Si nu exista niciun suflet in Ucraina care sa nu simta recunostinta fata de voi, America.
Pentru voi – oamenii care ne ajutati nu pentru ca trebuie, ci pentru ca inima voastra nu va permite sa faceti altfel. Va multumim. Aceasta este umanitatea. Asta este ceea ce ne face pe noi Ucraina. Asta este ceea ce va face pe voi America”.
Si: „Multumesc, America!”
20 noiembrie 2023, pe X: „Sunt recunoscator @POTUS Joe Biden, Congresului SUA si intregului popor american pentru noul pachet de ajutor militar anuntat astazi.”
23 noiembrie 2023, pe X: „In numele tuturor ucrainenilor, Olena @ZelenskaUA si cu mine le dorim tuturor americanilor o Zi a Recunostintei fericita.
Va multumim voua, oamenilor din America. Stim cat de multi dintre voi simpatizati sincer cu lupta noastra si doriti victoria Ucrainei. Am vazut cat de multi dintre voi au pus la inima atacul ilegal si neprovocat asupra Ucrainei si au simtit ca a fost, de asemenea, un atac asupra valorilor voastre.
Datorita sprijinului american si leadership-ului global, milioane de vieti ucrainene au fost salvate. Ucraina va este recunoscatoare!”
6 decembrie 2023, pe X: „Sunt recunoscator @POTUS Joe Biden, Congresului si poporului american pentru noul pachet de ajutor militar anuntat astazi.”
11 decembrie 2023, pe X: „M-am intalnit cu liderii companiilor de aparare din SUA si mi-am exprimat recunostinta fata de fiecare lucrator american care produce arme care ne ajuta sa ne protejam poporul si sa ne aparam tara”.
Postarea a inclus si un clip video de la o intalnire a lui Zelenski cu directorii din industria de aparare din SUA, in care a spus:
„Vreau sa va multumesc, tuturor, si partenerilor dvs. si, bineinteles, va rog sa transmiteti din partea mea mesaje lucratorilor dvs., oamenii care muncesc cu adevarat – si au facut multe pentru Ucraina.”
11 decembrie 2023, discurs la Universitatea Nationala de Aparare: „Vreau sa incep prin a-i multumi secretarului (apararii) (Lloyd) Austin. Un om deosebit, un mare prieten al Ucrainei.
Va multumesc foarte mult – personal – va multumesc pentru conducerea dvs. personala in aceasta perioada, pentru sustinerea noastra, a Ucrainei si pentru apararea intregii lumi libere.
Domnule presedinte (Charles Q.) Brown, va multumesc pentru viziunea si sprijinul dumneavoastra. Si multumiri speciale Secretarului (Marinei) (Carlos) Del Toro si Secretarului (Armatei) (Christine) Wormuth, pentru tot sprijinul nepretuit acordat Marinei si Armatei ucrainene. Va multumim foarte mult”.
Si: „Iti multumesc, America, pentru sprijinul tau”.
12 decembrie 2023, conferinta de presa comuna cu Biden: „Ma bucur sa fiu aici si sa va multumesc personal si sa va spun cat de mult apreciaza Ucraina ceea ce am realizat impreuna aparand viata si libertatea”.
„Si am demonstrat ca nicio racheta ruseasca nu poate depasi puternicele sisteme americane Patriot. Va multumim foarte mult”.
Si: „In primul rand, pentru apararea aeriana si pentru distrugerea logisticii rusesti pe teritoriul Ucrainei.
Domnule presedinte, va multumesc foarte mult pentru sustinerea – sustinerea noastra si in aceste domenii – cum ar fi victoria noastra in Marea Neagra.”
„Discutiile de astazi de la Casa Alba si din Congres, din ambele partide si din ambele camere, cu presedintele, au fost foarte productive. Si va multumesc pentru sprijinul bipartizan”. „Va multumesc foarte mult, dle presedinte. Multumesc, America.”
16 ianuarie 2024, pe X: „M-am intalnit cu @SecBlinken pentru a multumi Statelor Unite, presedintelui Biden, Congresului si poporului american pentru sprijinul lor neclintit si conducerea in sprijinirea Ucrainei.”
12 martie 2024, pe X: „Ii multumesc @POTUS Joe Biden, administratiei sale, Congresului si poporului american pentru pachetul de ajutor militar in valoare de 300 de milioane de dolari care raspunde nevoilor imediate ale Ucrainei in materie de artilerie, arme antitanc si aparare aeriana.”
20 martie 2024, pe X: „Astazi, am gazduit consilierul pentru securitate nationala al @POTUS @JakeSullivan46 pentru o intalnire semnificativa si concentrata. Sunt recunoscator Statelor Unite pentru sprijinul acordat tarii si poporului nostru. Este vital ca leadership-ul american in protejarea ordinii internationale sa ramana ferme”.
20 aprilie 2024, pe Telegram si X, dupa ce Congresul a adoptat un proiect de lege pentru a oferi ajutor suplimentar Ucrainei: „Multumesc, America!”
24 mai 2024, pe X: „Sunt recunoscator @POTUS Joe Biden, Congresului SUA si ambelor sale partide, precum si poporului american pentru noul pachet de ajutor militar anuntat astazi”.
7 iunie 2024, intalnire cu Biden: „Va multumesc foarte mult, domnule presedinte. In primul rand, va multumesc foarte mult pentru sprijinul dumneavoastra semnificativ – dumneavoastra, administratiei dumneavoastra.
Suntem foarte recunoscatori, din partea tuturor ucrainenilor, pentru sprijinul dumneavoastra militar, financiar, umanitar. Si, desigur, este foarte important… Este foarte important sa ramaneti cu noi.
Acest sprijin bipartizan cu Congresul – este foarte important ca in aceasta unitate, Statele Unite ale Americii, toti americanii sa ramana alaturi de Ucraina.
Asa cum a fost in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, cum Statele Unite au ajutat la salvarea de vieti omenesti, la salvarea Europei – si contam pe sprijinul dumneavoastra continuu si pe faptul ca sunteti alaturi de noi umar la umar. Va multumim foarte mult”.
13 iunie 2024, conferinta de presa comuna cu Biden: „Domnule presedinte, va multumesc dumneavoastra, echipei dumneavoastra. As dori, de asemenea, sa multumesc Congresului Statelor Unite pentru sprijinul lor – ambelor partide, ambelor camere. Va multumesc. Si multumesc fiecarei inimi americane care nu tradeaza libertatea si ne sprijina”.
13 iunie 2024, mesaj catre ucraineni: „In mod important, acordul cu Statele Unite prevede acum sprijin pentru Ucraina atat in timp de razboi, cat si in timp de pace. Este cu adevarat pe termen lung. Avem aceeasi viziune a pacii – o pace care este justa pentru poporul nostru. Multumesc, dle presedinte Biden, multumesc ambelor partide si camere ale Congresului, multumesc, America!”
3 iulie 2024, pe X: „Sunt recunoscator @POTUS Joe Biden, ambelor partide din Congres si intregului popor american pentru pachetele de ajutor militar de astazi”.
4 iulie 2024, pe X: „Multumesc, America. Multumesc fiecarei inimi americane care bate in solidaritate cu curajoasele inimi ucrainene care lupta pentru independenta. Doresc Statelor Unite si tuturor americanilor putere, unitate si credinta neclintita in triumful binelui asupra raului, al libertatii asupra tiraniei si al vietii asupra terorii. #4thOfJuly”
9 iulie 2024, discurs la Fundatia si Institutul Prezidential Ronald Reagan:„Domnule (Mitch) McConnell, va sunt recunoscator pentru fermitatea cu care aparati libertatea si pentru vizitele dvs. in Ucraina pentru a vedea cat de important este sa castigam, sa castigam acum. Sa invingem razboiul si teroarea ruseasca”.
„Si toti acesti pasi ne vor intari – precum decizia exceptionala de astazi a SUA si a partenerilor de a furniza Ucrainei cinci sisteme suplimentare de aparare aeriana Patriot si zeci de alte (echipamente), si de a acorda prioritate interceptoarelor de aparare aeriana pentru Ucraina.Poporul ucrainean este recunoscator pentru asta. Va multumesc foarte mult!”
11 iulie 2024, intalnire cu Biden: „Si va sunt recunoscator dumneavoastra; echipei dumneavoastra; administratiei dumneavoastra; desigur, Congresului – ambelor partide, ambelor camere; si tuturor americanilor – pentru sprijinul lor vital si puternic acordat Ucrainei si poporului ucrainean.”
11 iulie 2024, pe X: „Apreciem decizia presedintelui Joe Biden de a ne consolida apararea aeriana cu cinci noi sisteme Patriot si zeci de alte sisteme. Aceasta decizie ferma ne va ajuta sa combatem teroarea rusa.
Sunt recunoscator presedintelui @POTUS, echipei sale, administratiei, Congresului – ambele partide, ambele camere – si intregului popor american pentru sprijinul lor vital acordat ucrainenilor. Impreuna, salvam vieti ale poporului nostru”.
„Si am demonstrat ca nicio racheta ruseasca nu poate depasi puternicele sisteme americane Patriot. Va multumim foarte mult”.
Si:„In primul rand, pentru apararea aeriana si pentru distrugerea logisticii rusesti pe teritoriul Ucrainei. Domnule presedinte, va multumesc foarte mult pentru sustinerea – sustinerea noastra si in aceste domenii – cum ar fi victoria noastra in Marea Neagra.”
„Discutiile de astazi de la Casa Alba si din Congres, din ambele partide si din ambele camere, cu presedintele au fost foarte productive. Si va multumesc pentru sprijinul bipartizan”.
„Va multumesc foarte mult, dle presedinte.Multumesc, America.”
21 iulie 2024, pe X: „Ucraina ii este recunoscatoare presedintelui Biden pentru sprijinul sau neclintit pentru lupta Ucrainei pentru libertate, care, impreuna cu sprijinul bipartizan puternic din Statele Unite, a fost si continua sa fie esential…
Vom fi intotdeauna recunoscatori pentru conducerea presedintelui Biden. El a sprijinit tara noastra in timpul celui mai dramatic moment din istorie, ne-a ajutat sa il impiedicam pe Putin sa ne ocupe tara si a continuat sa ne sprijine pe tot parcursul acestui razboi teribil.”
6 septembrie 2024, pe X: „Sunt recunoscator @POTUS Joe Biden, ambelor partide din Congres si poporului american pentru pachetul de asistenta pentru securitate anuntat astazi.”
22 septembrie 2024, remarci la fabrica de munitii din Pennsylvania: „Ati spus ca 400 de oameni lucreaza aici. Dar am vrut foarte mult sa vin aici si sa va multumesc; 400 de oameni au salvat milioane de ucraineni, datorita rezultatului muncii dumneavoastra. Va sunt foarte recunoscator. Doar din partea ucrainenilor obisnuiti, pentru dumneavoastra”.
26 septembrie 2024, intalnire cu Biden: „Domnule presedinte, va multumesc pentru sprijinul dumneavoastra ferm, pentru deciziile care ne ajuta sa protejam Ucraina, ucrainenii, speranta noastra. Apreciem profund faptul ca Ucraina si America au stat cot la cot inca din primele momente ale acestei teribile invazii rusesti. Determinarea dumneavoastra este incredibil de importanta pentru ca noi sa invingem”.
„Presedintele Trump este, ca intotdeauna, hotarat. Ii multumesc.”
7 decembrie 2024, pe X: „Am avut o intalnire trilaterala buna si productiva cu presedintele @realDonaldTrump si presedintele @EmmanuelMacron la Palatul Elysee. Presedintele Trump este, ca intotdeauna, hotarat. Ii multumesc. De asemenea, ii transmit recunostinta mea lui Emmanuel pentru organizarea acestei intalniri importante.”
10 ianuarie 2025, pe X: „Am vorbit cu @POTUS si mi-am exprimat condoleantele cu privire la incendiile devastatoare din California si la pierderile tragice de vieti omenesti… I-am multumit, de asemenea, pentru sprijinul neclintit acordat independentei Ucrainei si pentru rolul vital pe care Statele Unite l-au jucat in unirea comunitatii internationale.”
12 februarie 2025, pe X: „Am avut o conversatie semnificativa cu @POTUS. Am vorbit indelung despre oportunitatile de a obtine pacea, am discutat despre disponibilitatea noastra de a lucra impreuna la nivel de echipa si despre capacitatile tehnologice ale Ucrainei – inclusiv dronele si alte industrii avansate. Ii sunt recunoscator presedintelui Trump pentru interesul sau in ceea ce putem realiza impreuna.”
